a moins que tu n'ai touché a ton routeur, la configuration par défaut devrait accepter automatiquement toutes les connections sortantes, et donc tu ne devrait rien avoir a configurer....
le port 5121 est le port du coté du serveur, aucun rapport avec sa config a lui.
si gamespy marche pas, tu devrait essayé avec l'IP directe qui a été donné quelque part.
pour fini, voila la faq de bioware :
http://nwn.bioware.com/support/techfaq.html#1.03